Алиэкспресс на русском в рублях: возможно ли?
Рассматривая интернет-площадку Алиэкспресс, приходится констатировать, что речь идёт об англоязычном ресурсе. В связи с этим необходимо изначально быть готовым к откровенно слабой реализации русского интерфейса и поддержки языка в целом. Впрочем, это нисколько не препятствует проведению сделок. Каким же образом можно стереть языковые грани и как быть, если возникло желание насладиться этим великолепным сайтом в русской версии?
При покупках в онлайн магазинах можно и нужно пользоваться КЭШБЭК СЕРВИСАМИ — это позволит сэкономить до 30% с каждой покупки.
1. LETYSHOPS — лидер среди КЭШБЭК СЕРВИСОВ (очень много магазинов), экономия до 30% с любой покупки.
2. EPN — самый выгодный КЭШБЭК в интернет магазине Алиэкспресс, также другие китайские магазины.
Мифичность русской версии сайта Ali
Алиэкспресс продолжает завоевывать новые грани интернет торговли, но при этом демонстрировать крайне неоднозначное отношение к русскоговорящим клиентам. Если изучить сайт поверхностно, то можно найти в нем некую реализацию русской версии, вот только сделана она крайне плохо. Достаточно изучить 1-2 странички с описанием товаров и все становится очевидным: и адрес на русском, и описание на родном языке, и все перевели (даже кнопку «Войти» не забыли). Но если присмотреться внимательнее, то ряд грубых изъянов все же найдется. Главная недоработка «встречает» клиентов и посетителей ресурса уже на входе:
Ситуация упрощается, если вы уже являетесь зарегистрированным пользователем. А как быть тем, кто еще не успел стать полноценным клиентом системы? Тогда внимательно изучите статью, посвященную этому вопросу. Впрочем, зарегистрироваться не составит особого труда, поэтому продолжим изучать интерфейс сайта.
Русский поиск или кривая реализация
После того как вы залогинитесь на сайте, взору предстанет вроде как русский интерфейс. Вот только достаточно в поле поиска ввести любой товар или название лота, и перед глазами возникает не слишком приятный сюрприз. Большинство популярных товаров действительно более-менее удачно переведены, а вот если речь зайдёт о чем-то редком, на понимание со стороны системы можете не рассчитывать.
Естественно, проблему легко решить, воспользовавшись любым онлайн переводчиком. Проблема имеет место быть, поскольку львиная доля товаров описывается именно на английском, собственно, как и комментарии к ним. Не стоит забывать, что многие продавцы ведут переписку только на английском.
Официальный сайт на русском Алиэкспресс — личный кабинет
Поговорили, поплакали и перешли в пункт меню «мои заказы», а вот там ситуация не намного лучше…
Фактически, там нет ни одного слова на родном языке. Всё это наталкивает на закономерные выводы – русскоязычный интерфейс – ширма. Есть на ресурсе всего несколько страничек на русском, но и настолько мало, что за родину обидно становится.
Алиэкспресс на русском в рублях официальный сайт — товары никто не перевёл
Большинство карточек товаров реализованы на китайском или английском языках. Как быть? В гугл-хроме можно воспользоваться опцией автоматического перевода на русский (опция становится доступной при нажатии правой кнопки мышки).
Естественно, о полноценном переводе говорить не приходится, но имея отдаленное понимание английского, можно разобраться с определенными категориями товаров и подобрать лучшее предложение.
Подведём итоги
В реальной жизни Алиэкспресс продолжает оставаться несбыточной мечтой, в чем легко удостовериться, посетив сайт. Расчёт ведется исключительно в американских долларах, так что от русских рублей лучше сразу отказаться и воспринимать соответствующим образом все ценники.
